黑膠主題公園

[大同社]

首先要謝謝 the real one 解釋 ~ 明瞭左好多大公司運作了，嘻嘻。不過當年英文樂隊唔係乜野巨星，版權應該唔複雜。 anyways。我希望可以有英文樂隊碟重版 ∼

覆 gloves， re: 江玲
佢係本地薑，1950s 入 philips 唱國語。60s 改投 diamond 唱英文，變得好受歡迎。可能因為中英食晒，所以雙方歌迷都會追佢Ｄ碟而渴市。

[soundboy]

[Eddie Ho]

[Eddie Ho]

[gloves]

江玲 may be my best friend 's mother..let me check ...thanks eddie .
_________________
music non stop

[soundboy]

[大同社]

[Eddie Ho]

[Eddie Ho]

[大同社]

[Eddie Ho]

[soundboy]

[quote="Eddie Ho"]

[Eddie Ho]

[Eddie Ho]

抄載及摘錄自Theme For A Dream夢裡喜相逢LP封套背面的江玲個人資料，中英雙語並存。

-------------------------------------------------------------
King Ling started singing in Singapore in 1954, and was in great demand when she returned to Hong Kong. She was the first singer to be featured in three separate night clubs every evening. This earned for her the nickname "Hong Kong Singing Sweetheart".

One evening while Kong Ling was singing in one of the more popular Kowloon night-spots, Arthur Godfrey dropped in. He was visibly impressed and there and then decided to sign Kong Ling to appear on his television series. To Kong Ling this a dream come true.

Kong Ling is single, twenty-six, charming and very eligible. Her lobbies include movies, dancing, records and sports cars. She would like to become a "very good singer and a very good wife".

「江玲」歌唱生涯開始於星加坡，那是一九五四年的時間，其後當她回到香港時，來邀請她去幫忙的信件，有如雪片飛來，而目前她已是三間著名夜總會的紅歌星，雖然每夜奔走三處不同的地方，但是她仍能勝任愉快，那是芸芸歌星中最難能可貴的一位了，因此她的綽號就給人名為「香港甜心歌星」。

江玲的歌唱天才是偶然為人發掘出來的，當時鑽石唱片公司的主理人，偶然涉足於九龍某著名夜總會，聽到「江玲」一曲高歌後，認為歌喉是那樣的美妙，嗓子又那麼迷人，是一位難得之才，因此就進行和她商量，希望她能為他的唱片公司效勞，在江玲方面，這是她多年夢想難求，而成為實現的一天，這才奠定了她日後的事業基礎。

江玲年華廿六，明媚動人而又是天才橫溢的一位歌唱家，真是才貌雙全的一位可人兒，她的愛好是電影、跳舞和搜集唱片，平時更喜歡駕駛那心愛的跑車到處遨遊，她的志願是希望成為一位好歌星及一位好主婦。
-------------------------------------------------------------

[Eddie Ho]

抄載及摘錄自"Hong Kong Presents Off-Beat Cha Cha" LP封套背面的江玲個人資料，這篇介紹文章是全英語的。
-------------------------------------------------------------

Twenty-five year-old Kong Ling, who's real name is Kong Yan Lai, is a modern day Cinderella. Ever since she was a little girl, Kong Ling loved singing but never thought of it as a career until she won an inter-school competition in 1951 with the song "Congratulations". Since that wonderful day, this talented Oriental thrush has continuously been showered with compliments.

Kong Ling made her professional debut in 1954 and after a series of local engagements toured Singapore for nine months. She was so successful that when she returned to Hong Kong she became the most sought after singer. This charmer was in such great demand that she became the first artist in the Colony to be featured in three separate night-clubs every evening. She is known as the "Sweetheart of Hong Kong" and this tribute is understandable as a few tracks of this record will clearly indicate her versatility.

Kong Ling's popularity is not restricted to night-spots. She also appears in various radio and television shows and is always ready to make personal appearances at charity performances. This is her first attempt at recording in English and the result is something she can be proud of. Arthur Godfrey heard her perform and was, so fascinated that he invited her to appear on his Television show (by the time you read this Kong Ling has probably appeared in Godfrey's show).

Besides being a very successful singer Kong Ling enjoys listening to records, dancing, movies and sports cars. When asked what her ambition was, she shyly replied: "I would like to become a very good singer and a very good wife".

-------------------------------------------------------------

根據上述資料顯示，江玲的真名是"江欣麗" ，估計她現時年齡應接近或已過七十歲了。